1 00:01:24,760 --> 00:01:31,000 Engelse ondertiteling door je vriend Quester. 2 00:01:42,360 --> 00:01:44,660 -Het zal niet goed zijn! -Het is perfect! 3 00:01:44,880 --> 00:01:48,660 -Het zal niet goed zijn! -Ik pluk nooit een slechte watermeloen! 4 00:01:50,520 --> 00:01:53,420 -Wil je een weddenschap? -Zeker. Waarvoor? 5 00:01:54,560 --> 00:01:56,940 Je bent bezig! 6 00:02:23,000 --> 00:02:25,790 Duizelig. 7 00:02:35,840 --> 00:02:38,700 -Ik moet pissen! -Mijn buik doet pijn! 8 00:02:38,720 --> 00:02:40,430 Ik heb dorst! 9 00:02:43,560 --> 00:02:46,280 Jij bent degene die nee is goed. Duizelig.. 10 00:02:46,300 --> 00:02:48,480 Wacht even. Ga nu weg... 11 00:02:52,440 --> 00:02:55,640 O, mijn arme kleine broertje voelt u zich niet lekker? 12 00:03:08,200 --> 00:03:11,820 Wijd open! Kom op! Doe open! 13 00:03:13,280 --> 00:03:16,480 Mustafa, dat kan niet lag daar maar te kreunen. 14 00:03:41,960 --> 00:03:44,340 Welkom Keri, mijn zoon, gaat het goed met je? 15 00:03:44,360 --> 00:03:47,400 Dokter Kirkor ondanks alle waarschuwingen onze organisatie heeft u... 16 00:03:47,400 --> 00:03:51,520 ...je behandelt nog steeds Turkse patiënten! Kijk hier, ik zal je niet meer waarschuwen. 17 00:03:51,520 --> 00:03:53,760 Mijn jongen, wat is het verschil als een patiënt Turks, Engels is... 18 00:03:53,760 --> 00:03:55,800 -Een zieke man is een zieke man. -Praat niet zoveel! 19 00:03:58,640 --> 00:04:02,260 Kijk hier! Dit is de laatste keer waarschuw ik je! 20 00:04:09,200 --> 00:04:11,990 Münire, ik heb dorst! 21 00:04:33,320 --> 00:04:35,700 -Wacht op mij, alsjeblieft. -Ja meneer, meneer Kirkor. 22 00:04:43,120 --> 00:04:46,320 Hallo daar Mehmet, mijn jongen Is je vader thuis? 23 00:04:46,360 --> 00:04:49,060 Hij zit op school, oom Kirkor. Maar Mustafa is boven en... 24 00:04:49,080 --> 00:04:51,740 ...jij bent de enige die dat kan red ons van zijn gezeur... 25 00:04:51,760 --> 00:04:53,790 Maak je geen zorgen, ik zal voor hem zorgen. 26 00:04:55,720 --> 00:05:00,230 -Hallo Münire, mijn meisje, gaat het goed met je? - Met mij gaat het goed, dank u oom Kirkor. 27 00:05:03,880 --> 00:05:06,260 Waarom bel je hem? 28 00:05:08,920 --> 00:05:12,100 Zijn daar geen dokters meer voor? Moet je een Armeniër bellen? 29 00:05:12,200 --> 00:05:14,230 Het is niet de eerste keer dat hij hier is... 30 00:05:14,230 --> 00:05:16,060 Hij heeft voor ons gezorgd sinds we baby's waren. 31 00:05:16,060 --> 00:05:18,750 Ik zweer het, als het aan deze lag Jongens, ze zouden ons allemaal wurgen. 32 00:05:18,840 --> 00:05:21,680 Ze benutten elke kans ze kunnen ons kwijtraken. 33 00:05:21,740 --> 00:05:23,950 ...en jij laat een Armeniër toe in je huis... 34 00:05:24,040 --> 00:05:26,600 Je bent net als je vader Sellim. 35 00:05:26,680 --> 00:05:29,200 Het is alsof ik ernaar luister Uncle Ali Riza talk. 36 00:05:29,220 --> 00:05:31,340 Wat heeft dit met mijn vader te maken? 37 00:05:46,400 --> 00:05:49,840 Je hebt je eten niet gegeten diner Mustafa bey mijn zoon. 38 00:05:49,860 --> 00:05:55,600 Dus nu moet ik je een injectie om u sterker te maken. 39 00:05:56,120 --> 00:05:59,230 Munire alstublieft... 40 00:06:06,760 --> 00:06:10,760 Oom Kirkor, als het goed is, kon Mustafa zijn maaltijd opeten. 41 00:06:10,780 --> 00:06:14,420 ...en als hij niet sterker wordt, dan zou je hem de injectie kunnen geven? 42 00:06:14,420 --> 00:06:18,410 Zal hij het echter eten? Wat als hij luistert niet meer naar je? 43 00:06:18,510 --> 00:06:22,300 -Ik zweer dat ik het zal doen... Echt waar! -Hij zal doen wat ik vraag, nietwaar Mustafa? 44 00:06:22,300 --> 00:06:24,550 Ik zal. 45 00:06:32,960 --> 00:06:36,260 Het is bronchitis, net als voorheen. Laat hem een ​​paar dagen rusten. 46 00:06:36,800 --> 00:06:40,840 Wees voorzichtig met wat hij eet en de medicijnen. 47 00:06:41,200 --> 00:06:45,780 Anders zou dit kunnen become pneumonia. Tot ziens! 48 00:06:45,800 --> 00:06:47,660 Vaarwel oom Kirkor, dank je. 49 00:06:54,600 --> 00:06:56,590 Laten we gaan. 50 00:06:58,480 --> 00:07:01,640 Sorry dat ik je stoor tante Bedankt voor je komst. 51 00:07:01,640 --> 00:07:04,180 Zeg het niet, mijn liefste. Ik hoop dat hij snel beter is. 52 00:07:06,760 --> 00:07:10,590 - Mehmet! Maak niet te veel lawaai! -Oké Münire! 53 00:07:15,040 --> 00:07:18,600 Heb je iets gezien? maar goed van die man? 54 00:08:01,520 --> 00:08:03,720 Wij zijn de kinderen van de oorlog. 55 00:08:03,720 --> 00:08:08,700 Wij zijn een generatie die is opgegroeid, zelfs als baby's, over het verdriet van oorlogsverhalen... 56 00:08:08,700 --> 00:08:13,950 Wij hebben er geen enkele meegemaakt oorlogen uit de eerste hand in Van... 57 00:08:13,960 --> 00:08:17,700 Maar er was geen enkel huishouden dat had niet het verdriet van de oorlog geleden. 58 00:08:18,200 --> 00:08:20,990 Wij hebben het van grootvader geleerd Rasih in de oorlog van 93... 59 00:08:21,520 --> 00:08:26,040 ...van onze broer Kapitein Mithat, die sneuvelde in de Balkanoorlog... 60 00:08:26,760 --> 00:08:30,200 Mijn moeder overleed, niet in staat om de pijn van die oorlog te dragen. 61 00:08:30,200 --> 00:08:36,280 We hebben allemaal het koude gezicht van oorlog gezien, maar we hebben het nooit ‘heel dichtbij’ gevoeld. 62 00:08:36,580 --> 00:08:39,310 Tot die dag... 63 00:08:40,120 --> 00:08:43,230 Ze zijn dood, allebei. 64 00:08:44,440 --> 00:08:47,840 Die dag voelde ik wat vijandschap was met heel mijn hart. 65 00:08:47,840 --> 00:08:49,980 Niet alleen vijandschap... 66 00:08:50,080 --> 00:08:56,660 De haat die naar onze deuren kwam en de oorlog die onze kinderen snel inhaalde... 67 00:08:58,440 --> 00:09:03,140 Vrienden... We hebben een bezoeker van onze vestiging in Istanbul. 68 00:09:03,280 --> 00:09:07,280 Hij heeft ons de groeten gebracht van Mr. Gabriel, en enkele instructies... 69 00:09:07,280 --> 00:09:09,520 Alsjeblieft, broeder Amazaso. 70 00:09:11,360 --> 00:09:14,230 - Hallo broers! -Hello... Welcome. 71 00:09:15,920 --> 00:09:21,420 Wanneer het Russische leger Turkije aanvalt we zullen overal opstanden beginnen... 72 00:09:21,420 --> 00:09:24,500 ...en officiële gebouwen zal worden gebombardeerd... 73 00:09:24,760 --> 00:09:28,880 Onze broeders in het Turkse leger zullen dat wel doen woestijn van hun detachementen... 74 00:09:28,880 --> 00:09:32,640 ...om zich bij het Russische leger aan te sluiten... 75 00:09:36,400 --> 00:09:40,400 -Heb je vandaag met de dokter gesproken? -Ik heb met hem gesproken. 76 00:09:40,400 --> 00:09:42,430 Het was een heel nuttig interview. 77 00:09:42,430 --> 00:09:49,540 Onze broeders in Van zullen doorgaan met bewapenen en steun onze organisatie... 78 00:09:49,540 --> 00:09:55,340 ...als het leger de stad verlaat opeenvolgende opstanden zullen beginnen. 79 00:10:18,280 --> 00:10:21,070 Moge hij rusten in vrede. 80 00:10:22,480 --> 00:10:24,860 Mijn diepste medeleven. 81 00:10:24,860 --> 00:10:26,860 Laten we gaan! 82 00:10:27,400 --> 00:10:30,640 Selecteer vooral die jongens die de middelbare schoolleeftijd hebben. 83 00:10:31,760 --> 00:10:35,280 Je leert ze schieten... 84 00:10:35,280 --> 00:10:39,940 Maar zeg niet dat ze het aan het leren zijn schieten'' of dat dit een militaire training is... 85 00:10:39,940 --> 00:10:44,320 Geef het een meer familiale sfeer sfeer, alsof het een sport is. 86 00:10:45,520 --> 00:10:51,640 Op deze manier zullen de jonge mannen worden meer vertrouwd met het geweer. 87 00:10:51,640 --> 00:10:55,500 En de Hunchak-guerrillastrijders zullen het begrijpen dat we niet alleen maar op de hielen zitten. 88 00:10:56,960 --> 00:11:00,500 Ze komen steeds meer naar buiten van de hand met elke dag die voorbijgaat. 89 00:11:03,760 --> 00:11:06,470 Zoek de directeur van de middelbare school, meneer Jemal. 90 00:11:06,880 --> 00:11:10,140 Als hij vrij is, zeg hem dan dat ik dat graag zou willen om vanavond koffie met hem te drinken. 91 00:11:10,140 --> 00:11:12,070 Ja meneer! 92 00:11:12,160 --> 00:11:15,280 Informeer Jemal Bey over de Pasha's uitnodiging onmiddellijk. 93 00:11:17,000 --> 00:11:19,790 Klaar! Vuur! 94 00:11:25,640 --> 00:11:29,980 Vandaag was ik uitgenodigd door de legercommandant Kâmil Pasha. 95 00:11:32,280 --> 00:11:34,910 We dronken samen koffie. 96 00:11:40,920 --> 00:11:46,220 Hij heeft een prachtige zomertaak gevonden voor jou. Trainen met geweren. 97 00:11:47,000 --> 00:11:49,990 Eerst word je opgeleid, en dan is er een wedstrijd... 98 00:11:50,080 --> 00:11:52,660 Wanneer beginnen we, papa? 99 00:11:52,680 --> 00:11:55,900 Ik dacht dat je te ziek was zelfs om naar de winkel op de hoek te gaan? 100 00:11:55,900 --> 00:11:57,480 Ach, papa! 101 00:11:57,480 --> 00:12:01,670 Jouw beurt komt. Eerst de grotere jongens. 102 00:12:25,360 --> 00:12:27,350 Vuur! 103 00:12:39,920 --> 00:12:42,270 Hij miste opnieuw. 104 00:12:43,480 --> 00:12:45,670 Luitenant Süleyman? 105 00:12:46,880 --> 00:12:49,060 Mijn broer heeft weer gemist! 106 00:12:55,880 --> 00:12:59,560 Ik en luitenant Süleyman kenden elkaar andere sinds we kinderen waren. 107 00:12:59,560 --> 00:13:02,000 Zelfs toen we net begonnen basisschool zou hij zeggen... 108 00:13:02,000 --> 00:13:05,400 ''Ik word luitenant!'', toen hij zou zeggen: ''En ik ga met je trouwen!'' 109 00:13:05,400 --> 00:13:09,440 Toen de oorlog voorbij was, werd hij een luitenant en toen verloofden we ons. 110 00:13:09,440 --> 00:13:13,360 Toen we ons aan het voorbereiden waren bruiloft, de Trablus (Tripoli) oorlog begon... 111 00:13:13,360 --> 00:13:18,120 ...en we zeiden: laat de oorlog eindigen en dan gaan we trouwen... 112 00:13:18,120 --> 00:13:20,870 ...en Süleyman ging ten strijde. 113 00:13:21,280 --> 00:13:27,980 Heb je gemist? Waarom heb je gemist? Omdat je nog steeds bang bent! 114 00:13:28,160 --> 00:13:30,940 Maak je geen zorgen, het geweer gaat niet meteen weg! Geef het hier! 115 00:13:38,840 --> 00:13:40,950 Kijk nu! 116 00:13:47,960 --> 00:13:51,160 Je voelt wanneer de trigger komt vastklikt met uw vinger. 117 00:13:51,200 --> 00:13:53,400 Druk totdat de trekker stevig wordt. 118 00:13:54,040 --> 00:13:58,380 Kijk, het gaat niet af... Wanneer je voelt dat het moeilijk wordt... 119 00:13:58,480 --> 00:14:01,230 Dan is het geweer klaar om te schieten. 120 00:14:12,440 --> 00:14:14,230 Ga je gang, probeer het! 121 00:14:17,720 --> 00:14:23,310 De Trablusoorlog was voorbij, en de Balkan De oorlog begon, Süleyman ging daar ook heen. 122 00:14:23,320 --> 00:14:25,780 ...het duurde twee jaar... 123 00:14:32,840 --> 00:14:36,440 Goed bezig Mehmet! Doe jij Denk je dat we wat thee hebben verdiend? 124 00:14:36,440 --> 00:14:37,950 Meteen luitenant! 125 00:14:48,560 --> 00:14:51,160 Jaren later, die zomer, kwam hij. 126 00:14:51,160 --> 00:14:55,360 ...en na al die jaren wij stelde zich een zomer zonder oorlog voor. 127 00:14:55,360 --> 00:15:00,110 ...ook al zei iedereen dat er zou een grote oorlog uitbreken in Europa.'' 128 00:15:04,040 --> 00:15:06,940 Soms denk ik dat jij hou meer van hem dan van mij. 129 00:15:07,720 --> 00:15:10,760 -Wie, Mehmet? -Nee. Je geweer! 130 00:15:15,120 --> 00:15:18,520 -Bedankt! -Geniet ervan. 131 00:15:24,080 --> 00:15:28,460 Wij waren blij. Wij waren van plan om in de herfst te trouwen. 132 00:15:41,160 --> 00:15:44,270 Klaar! 133 00:15:47,960 --> 00:15:50,870 Vuur! 134 00:16:18,520 --> 00:16:20,750 Klaar! 135 00:16:23,640 --> 00:16:25,830 Vuur! 136 00:16:47,160 --> 00:16:52,600 De uitslag van de schietwedstrijd Eerste plaats... 137 00:16:53,960 --> 00:16:57,320 Eén van de redenen van vorig jaar nederlaag in de Balkanoorlog was... 138 00:16:57,320 --> 00:16:59,880 ...zoals Mahmud Muhtar Pasha zei... 139 00:16:59,960 --> 00:17:02,320 ''Trots en verwaandheid!'' 140 00:17:02,320 --> 00:17:07,230 Hij zou zeggen: ‘Allah houdt niet van trots en verwaandheid, en daarom zijn we verslagen!'' 141 00:17:07,880 --> 00:17:10,990 Als natie houden we niet van elkaar genoeg! 142 00:17:11,080 --> 00:17:13,760 Dit is het werkelijke probleem. 143 00:17:14,120 --> 00:17:18,110 Wij houden tenminste niet van elkaar net als de mensen in de westerse landen. 144 00:17:18,840 --> 00:17:22,220 Mijn verzoek aan u als oudere broer, als oudste... 145 00:17:22,220 --> 00:17:25,800 Houd altijd van elkaar, bescherm elkaar elkaar, let op elkaar,... 146 00:17:25,880 --> 00:17:31,500 Blijf altijd vrienden. Als je ruzie maakt, doe dat dan niet stop met met elkaar te praten, nooit! 147 00:17:31,720 --> 00:17:34,280 Houd altijd uw hart bij elkaar. 148 00:17:34,280 --> 00:17:38,470 Beiden voor je eigen toekomst en voor die van uw provincie. 149 00:17:43,160 --> 00:17:48,440 Wat is het nieuwste nieuws in Europa, gouverneur? 150 00:17:48,680 --> 00:17:54,420 Ik weet zeker dat je de laatste nieuws uit Istanboel. 151 00:17:54,420 --> 00:17:57,880 Ze zeggen dat het niet erg is goed. De zaken zijn aan het opwarmen. 152 00:17:58,440 --> 00:18:02,830 God bescherm ons, maar als er oorlog uitbreekt... 153 00:18:04,680 --> 00:18:07,900 Dan zou de divisie de stad kunnen verlaten... 154 00:18:07,900 --> 00:18:12,120 Meneer, er zal geen oorlog uitbreken inshallah (als God het wil) en de verdeeldheid zal altijd bij ons blijven. 155 00:18:12,120 --> 00:18:15,320 -Uwe Excellentie... -Natuurlijk mogen we niet nalaten voorbereid te zijn. 156 00:18:22,080 --> 00:18:24,830 Goed gedaan. 157 00:18:30,480 --> 00:18:34,420 - Nou, goedenavond, mijn jongen. -Goedenavond mijn pasja! 158 00:18:40,040 --> 00:18:46,220 - Hallo, goedenavond vrienden. =Goedenavond Pasja. 159 00:18:58,520 --> 00:19:00,630 Mijn pasja! 160 00:19:02,280 --> 00:19:07,520 Excellentie, wij zijn zeer dankbaar voor de geweertraining... 161 00:19:07,520 --> 00:19:10,760 ...die u voor onze zonen hebt voorzien... 162 00:19:10,760 --> 00:19:14,280 Maar... Dit... Wat betekent dit? 163 00:19:16,600 --> 00:19:21,500 Onze jongens zullen op een dag, inshallah, klaar zijn school en dan gaan ze naar het leger... 164 00:19:22,360 --> 00:19:25,950 Mijn hoop is dat ze dat zijn iets eerder klaar... 165 00:19:26,600 --> 00:19:31,590 Het heeft niets te maken met de oorlog of de Hunchak-guerrillastrijders. 166 00:19:31,680 --> 00:19:34,020 De training is niet dankzij hen! 167 00:19:52,600 --> 00:19:56,560 -Goedenavond rector -Goedenavond Sermet bey. 168 00:19:56,560 --> 00:19:58,510 Moge Allah je rust geven. 169 00:19:58,600 --> 00:20:01,270 -Goedenavond Mehmet. -Goedenavond Ferit. 170 00:20:13,960 --> 00:20:18,350 Zei ik dat niet als je dat niet kon? iets doen, moet je het niet proberen? 171 00:20:18,560 --> 00:20:22,430 Ga naar binnen. Dat heb je helemaal heb me weer in verlegenheid gebracht! Ga naar binnen! 172 00:20:35,880 --> 00:20:39,780 Mehmet? Mehmet? 173 00:20:57,280 --> 00:20:59,100 De kunst van het oorlogvoeren. 174 00:20:59,100 --> 00:21:04,280 ...aan onze geliefde broer Mehmet. Ten eerste prijs in de schietwedstrijd in 1914. 175 00:21:04,280 --> 00:21:08,750 Met mijn lief... Kâmil Pasha Commandant Generaal van de 19e Brigade. 176 00:22:19,680 --> 00:22:26,590 -Wie zijn zij sergeant Musa? -Waarschijnlijk Armeniërs. Ze emigreren. 177 00:22:29,480 --> 00:22:32,430 Dat zeggen ze daar Het zal weer oorlog zijn meneer! 178 00:22:32,960 --> 00:22:37,160 De Russen zijn er niet tevreden mee Kars en Ardahan... 179 00:22:37,320 --> 00:22:41,750 Nu hebben ze hun oog over Van en Erzurum... 180 00:22:43,560 --> 00:22:47,660 Oh, dit zijn de goede Armeniërs... 181 00:22:48,280 --> 00:22:51,200 Ze zijn niet geïnteresseerd in rebellie en zo. 182 00:22:51,200 --> 00:22:53,670 Ze willen gewoon wegkomen en zichzelf redden. 183 00:22:55,920 --> 00:23:03,980 De guerrillastrijders zullen zich bij de Russen voegen om te proberen alles hierheen te brengen... 184 00:23:06,800 --> 00:23:09,900 Moge Allah ons niet in nood laten. 185 00:23:20,560 --> 00:23:27,320 Zelfs als de vijand slaapt men moet zich bewust zijn... 186 00:23:28,800 --> 00:23:33,930 En de vijand slaapt niet, meneer. 187 00:23:37,000 --> 00:23:40,600 Duizelig jij zeurt. 188 00:23:40,680 --> 00:23:44,630 Als je me niet naar Van brengt middag, dan komen er problemen! 189 00:24:15,920 --> 00:24:19,300 Hoor je... Hoor je! 190 00:24:19,440 --> 00:24:22,020 Een algemene mobilisatie is verklaard! 191 00:24:22,020 --> 00:24:25,200 Alle soldaten moeten de wapens opnemen! 192 00:24:26,200 --> 00:24:31,440 De algemene mobilisatie is afgekondigd! Alle soldaten moeten de wapens opnemen! 193 00:24:33,600 --> 00:24:36,230 We hebben geen suiker meer. 194 00:24:44,160 --> 00:24:50,820 Ja, ja, we hebben het gehoord. Ik zou verrast zijn als er geen mobilisatie is! Duizelig! 195 00:24:52,560 --> 00:24:54,790 Papa! 196 00:24:58,400 --> 00:25:02,380 -Mobilisatie is uitgeroepen, papa! -Dat is wat ze zeggen! 197 00:25:02,380 --> 00:25:04,460 -Je bent niet bang, hè? -Nee. 198 00:25:04,460 --> 00:25:06,420 We zijn net naar de stad gekomen, we waren aan het ronddwalen. 199 00:25:06,420 --> 00:25:09,760 Prima, neem dan deze proviand mee naar huis, en ik ga naar Ali Riza. 200 00:25:09,880 --> 00:25:13,060 Hartelijk dank sergeant Musa, God zij met je. 201 00:25:13,060 --> 00:25:14,980 Dank u meneer! 202 00:25:23,040 --> 00:25:26,600 Geef een beetje aan de sergeant... Hij heeft er immers recht op. 203 00:25:26,600 --> 00:25:27,790 Oké papa. 204 00:25:27,880 --> 00:25:30,340 Hier, Mehmet. Ik ben moe, jij Neem even de regie in handen! 205 00:25:30,440 --> 00:25:33,640 Maak je gek, oude zeur! 206 00:25:41,680 --> 00:25:43,660 Hoor je... Hoor je. 207 00:25:43,660 --> 00:25:51,020 De algemene mobilisatie is afgekondigd, soldaten moeten de wapens opnemen! 208 00:25:51,400 --> 00:25:55,390 Soldaten moeten de wapens opnemen! 209 00:25:59,800 --> 00:26:04,800 Je bent er al drie dagen niet meer, dus waarschijnlijk heb je het nog niet gehoord. 210 00:26:04,960 --> 00:26:11,600 Iedereen in Europa is bij elkaar kelen; Duitsers, Russen, Engelsen, Fransen. 211 00:26:13,480 --> 00:26:19,940 De grote oorlog waar iedereen het over heeft het lijkt erop dat het eindelijk begonnen is. 212 00:26:23,200 --> 00:26:29,020 Daarom is er een algemene mobilisatie, wij moeten ook voorbereid zijn op oorlog. 213 00:26:30,120 --> 00:26:33,800 Ze bellen alle young men to arms again. 214 00:26:34,040 --> 00:26:39,040 Dus tegen wie gaan we deze keer vechten? 215 00:26:39,040 --> 00:26:42,160 Ze zeggen dat het blijkbaar nog niet duidelijk is. 216 00:26:42,160 --> 00:26:45,640 Wie ons ook aanvalt... 217 00:26:46,160 --> 00:26:50,350 Het is tenminste duidelijk wie zal aanvallen wij; zeker de Russen! 218 00:26:50,400 --> 00:26:54,280 Zeker de Russen, mijn neef is net uit Erzurum gekomen... 219 00:26:54,280 --> 00:26:59,420 Hij zegt: de Hunchak-klootzakken zeggen dat openlijk... 220 00:26:59,420 --> 00:27:03,620 ...ze zullen Van slopen. 221 00:27:04,320 --> 00:27:08,720 We zagen een konvooi Armeniërs emigreren, 222 00:27:09,500 --> 00:27:14,280 Kamelen...ossenkarren, kinderen... 223 00:27:15,080 --> 00:27:19,030 Ze hebben het land vernietigd en nu rennen ze natuurlijk weg... 224 00:27:19,040 --> 00:27:22,040 Zal ik je iets vertellen, directeur Jemal? 225 00:27:22,040 --> 00:27:25,320 Je zou geen genade moeten hebben voor de vijanden van de Turken! 226 00:27:25,320 --> 00:27:27,120 Waar je ze ook vindt... 227 00:27:30,400 --> 00:27:33,380 -Selim! Selim! Ben zo terug, papa. 228 00:27:34,320 --> 00:27:36,750 Ze hebben hem vermoord. 229 00:27:48,920 --> 00:27:51,950 Beste of lieve... Zijn er geen grenzen? 230 00:27:54,800 --> 00:27:58,870 Waar gaan jullie heen broers! Jij horen hier, wij horen hier. 231 00:27:58,880 --> 00:28:03,960 -Waarom zou je je eigen land verlaten? -Probeer ons niet tegen te houden. 232 00:28:03,960 --> 00:28:06,120 Wij willen geen oorlog of land. 233 00:28:06,120 --> 00:28:09,360 We zijn alleen maar bezig met het vinden een plek waar onze kinderen kunnen wonen! 234 00:28:09,360 --> 00:28:12,800 Als je erover nadenkt uw kinderen, keer terug! 235 00:28:12,800 --> 00:28:17,000 Verderop staan Turkse bendes, ze zullen je in stukken hakken. 236 00:28:17,000 --> 00:28:19,720 Keer terug en wacht op de gezegende dag. 237 00:28:19,840 --> 00:28:26,260 Onze Russische broeders zullen hier binnenkort zijn en dit zal opnieuw Armenië zijn! 238 00:28:28,200 --> 00:28:30,910 Kom op. 239 00:28:37,800 --> 00:28:39,910 Je maakt een grote fout, geloof me. 240 00:28:40,680 --> 00:28:43,400 Degenen die naar ons luisteren, zullen gered worden. 241 00:28:43,840 --> 00:28:48,360 Als je wilt leven, luister naar ons! Ga niet! 242 00:28:54,080 --> 00:28:57,670 Dus, rector, jij denkt dat de Is de situatie in de dorpen niet erg goed? 243 00:29:08,360 --> 00:29:12,920 We vermoedden dat de Hunchak-activiteiten plaatsvonden was zo groot geworden... 244 00:29:15,680 --> 00:29:18,240 Daarom was ik niet verrast. 245 00:29:18,320 --> 00:29:22,390 Kijk, we hebben zo'n toestand bereikt bijna elke dag vindt er een moord plaats. 246 00:29:28,160 --> 00:29:31,740 Het lijkt er dus op dat wij de volgende zijn die vertrekt. 247 00:29:32,800 --> 00:29:36,310 Jij bent een van de mensen die ik vertrouw in deze stad. 248 00:29:36,880 --> 00:29:39,340 Bedankt, je bent erg aardig Pasha. 249 00:29:40,040 --> 00:29:42,750 Dat is niet nodig dingen voor je verbergen. 250 00:29:42,840 --> 00:29:45,080 Informatie van Erzurum, van het Derde Leger. 251 00:29:45,080 --> 00:29:48,230 Ze zeggen dat de Russen elk moment kunnen aanvallen. 252 00:29:49,200 --> 00:29:55,880 ...en we krijgen de opdracht om over te stappen zo snel mogelijk naar de grens... 253 00:30:03,720 --> 00:30:07,920 Waarom je zorgen maken om niet tegelijkertijd te roken? zoals dit. Steek één schoolhoofd aan! 254 00:30:23,000 --> 00:30:26,220 Dit bevel moet geheim worden gehouden... 255 00:30:27,040 --> 00:30:30,020 Wij willen de Hunchak-guerrillastrijders niet om meer te weten te komen over ons vertrek... 256 00:30:30,020 --> 00:30:31,950 ...tot de laatst mogelijke minuut... 257 00:30:32,040 --> 00:30:37,100 Maar ik ga lesgeven hen zo'n les. 258 00:30:37,100 --> 00:30:41,420 Dat het hen een enkele maanden om te herstellen. 259 00:30:44,080 --> 00:30:47,110 Schoolhoofd! 260 00:30:47,600 --> 00:30:53,030 Ik vertrouw eerst de jonge mannen toe aan Allah en dan aan jou. 261 00:31:13,640 --> 00:31:16,940 Hoe lang hebben we nog wachten voordat u tot actie overgaat? 262 00:31:16,940 --> 00:31:18,500 De algemene mobilisatie is afgekondigd. 263 00:31:18,500 --> 00:31:22,260 Ze zeggen dat we op de Andranik moeten wachten Divisie om te vertrekken. Wij moeten wachten! 264 00:31:22,260 --> 00:31:25,720 -Wat als ze niet gaan? -Maak je geen zorgen. Het zal niet lang meer duren! 265 00:31:25,720 --> 00:31:28,590 Van zal van ons zijn, helemaal van ons! Het zal van ons zijn. 266 00:31:29,060 --> 00:31:33,780 Hou op met zoveel praten en ga aan de slag druk, kom op, ga door. 267 00:31:33,780 --> 00:31:35,980 Het zal van ons zijn, van ons allemaal! 268 00:31:38,280 --> 00:31:41,590 Op een dag zullen we daarvan bevrijd worden deze kwelling, op een dag. 269 00:31:43,040 --> 00:31:46,550 We zullen aanvallen naar het Oosten en naar de Westen met bliksem, hagel op een dag. 270 00:31:46,960 --> 00:31:52,240 Wij zullen in het zwart schijnen wolken en slaan in met de bliksem... 271 00:31:52,480 --> 00:31:57,000 Op een dag zullen we donder en hagel sturen. 272 00:31:57,160 --> 00:32:02,340 Van Kars, Batum, de Kaukasus... 273 00:32:02,340 --> 00:32:06,300 ...waarmee we de forten zullen vernietigen de nationale kanonnen, op een dag. 274 00:32:06,300 --> 00:32:11,680 We zijn geboren als Turken, we zullen leven als Turken, en wij zullen altijd Turken blijven... 275 00:32:11,760 --> 00:32:16,550 Op een dag zullen we hiervan vrij zijn verachtelijke Russische greep, op een dag! 276 00:32:18,280 --> 00:32:22,160 Bravo! Goed gedaan! Hoera! Bravo! 277 00:32:22,640 --> 00:32:25,750 Ik zweer het, hij is niet alleen de grote Selim, maar Yavuz Sultan Selim. 278 00:32:28,200 --> 00:32:32,260 Allah! Het is tijd voor het avondgebed. We zijn de tijd uit het oog verloren! 279 00:32:32,640 --> 00:32:35,070 Wat gebeurt er? 280 00:32:35,800 --> 00:32:40,120 Ferit, waar ben je gaan? Het is laat. 281 00:32:57,360 --> 00:32:59,230 Kom hier! 282 00:33:06,600 --> 00:33:09,900 Wat ben jij dom of zo? Hè? 283 00:33:10,320 --> 00:33:13,590 Gebruik jij dit nooit? 284 00:33:14,280 --> 00:33:17,940 Mobilisatie is afgekondigd, iedereen is alert... 285 00:33:17,940 --> 00:33:20,820 ...de straten zijn er vol van schurken en dieven... 286 00:33:20,820 --> 00:33:25,620 Onze kleine vriend maakt zich geen zorgen helemaal, hij geniet de hele nacht! 287 00:33:27,800 --> 00:33:30,670 Waar ga je heen? 288 00:33:32,840 --> 00:33:34,910 Kom hier! 289 00:33:38,560 --> 00:33:41,660 Ga daar zitten en luister naar mij! 290 00:33:45,080 --> 00:33:50,000 De situatie is niet goed. De oorlog staat op het punt uit te breken. 291 00:33:51,360 --> 00:33:54,720 We moeten Van onmiddellijk verlaten! 292 00:33:55,440 --> 00:34:02,040 Je oom heeft ons geschreven. Hij kijkt voor een veilige plek voor het gezin in Istanbul. 293 00:34:02,120 --> 00:34:06,360 Hij vraagt ​​ons ook te komen. Hij zegt: 'Stuur Ferit vooruit'. 294 00:34:09,480 --> 00:34:11,860 Ga, ga weg! 295 00:34:13,480 --> 00:34:16,040 Mijn liefste, heb je honger? Er zijn wat bonen. 296 00:34:19,360 --> 00:34:21,870 Nee, dank je moeder, Ik heb met Mehmet gegeten! 297 00:34:21,960 --> 00:34:27,040 Kijk wat je met deze jongen hebt gedaan. Hij Ik kan aan niets anders denken dan aan zijn maag! 298 00:34:29,920 --> 00:34:32,480 Gaat er een oorlog uitbreken? 299 00:34:37,720 --> 00:34:41,360 Als er oorlog uitbreekt... Ja Luitenant Süleyman moet gaan? 300 00:34:41,360 --> 00:34:43,030 Natuurlijk zal hij gaan. 301 00:34:43,030 --> 00:34:46,260 Hij is degene die ze echt nodig hebben en hij zal een van de eersten zijn die gaat. 302 00:34:47,360 --> 00:34:51,080 -En jij? -Ik ben nog niet oud genoeg. 303 00:34:51,080 --> 00:34:54,840 Maar als ze mij sturen, ga ik natuurlijk. Heb ik al die trainingen voor niets gedaan? 304 00:34:55,560 --> 00:34:58,520 Maar ik heb nog geen training gehad! 305 00:34:58,520 --> 00:35:00,480 Wees niet zo gehaast... Je bent nog te jong. 306 00:35:00,480 --> 00:35:04,020 Tegen de tijd dat het jouw beurt is de oorlog zal al lang voorbij zijn. 307 00:35:04,080 --> 00:35:06,640 Denk niet aan zulke dingen, het is tijd om te gaan slapen. 308 00:35:06,720 --> 00:35:08,830 Moge Allah je troost geven! 309 00:35:12,080 --> 00:35:14,110 Mehmet... 310 00:35:14,760 --> 00:35:17,470 Gaat Chubby Ferit ook mee? 311 00:35:45,040 --> 00:35:48,120 Meneer, na de aankomst van de 48e troepen bij de grens... 312 00:35:48,120 --> 00:35:50,340 Onze transitie zal voltooid zijn. 313 00:35:53,480 --> 00:35:55,830 Zijn er vragen? 314 00:35:58,400 --> 00:36:01,230 Houd je ogen open... 315 00:36:02,000 --> 00:36:04,590 Ze zijn erin geslaagd neemt veel van ons weg. 316 00:36:04,680 --> 00:36:08,970 Als ze opnieuw aanvallen, zullen ze dat wel doen aanvallend om alles te pakken! 317 00:36:16,000 --> 00:36:17,360 Mijn vader... 318 00:36:17,940 --> 00:36:23,420 Er wordt over niets anders gesproken dan Istanbul dit, Istanbul dat. Het is het enige waar hij aan kan denken... 319 00:36:26,360 --> 00:36:31,600 Soms... zou ik willen dat ik dat was dood en vrij van dit alles! 320 00:36:31,640 --> 00:36:33,760 Als je gaat sterven sterf dan in de oorlog! 321 00:36:35,280 --> 00:36:37,920 Waarom verspil je je leven voor niets hier? 322 00:36:40,320 --> 00:36:43,100 We zullen hier niet veel zijn in ieder geval langer! 323 00:36:44,640 --> 00:36:47,280 Mijn vader zegt steeds: ‘De situatie is zeer ernstig'' 324 00:36:47,280 --> 00:36:49,100 En Hij kan over niets anders praten. 325 00:36:49,100 --> 00:36:51,460 Hij zegt dat we moeten verhuizen zo snel mogelijk. 326 00:36:51,700 --> 00:36:54,320 Ga je verhuizen of loop je weg? 327 00:37:09,440 --> 00:37:14,000 Waarom vraag je het niet aan je vader? als je thuiskomt? 328 00:37:14,000 --> 00:37:19,440 Doe hem mijn groeten. Lafaards! 329 00:37:19,440 --> 00:37:23,580 Waarom laat je hem niet met rust? Wat heeft hij gedaan? De manier waarop zijn vader... 330 00:37:23,580 --> 00:37:26,200 Als de vader geen man is, wat dan? mag je van de zoon verwachten? 331 00:37:26,200 --> 00:37:28,260 Hij zou moeten zeggen: 'Ik ga niet, ik ga.' niet weglopen'... 332 00:37:28,260 --> 00:37:30,740 Hij zou moeten zeggen: er is gebeld, waarom sluit je je niet aan... 333 00:37:30,840 --> 00:37:34,320 Ferit! Wacht, ik kom ook. Ferit! 334 00:37:34,320 --> 00:37:37,100 Soms, weet je, soms ben je echt niet goed! 335 00:37:39,160 --> 00:37:45,020 -Mehmet, we gaan naar huis! -Niet nat worden! Ga onder de bladeren. 336 00:37:46,080 --> 00:37:50,320 Kom op, wij moeten ook gaan. Kom op. Laten we gaan, kom op. 337 00:38:09,960 --> 00:38:13,630 Mustafa! Kijk maar naar jou! Je bent nog maar net beter geworden! 338 00:39:26,600 --> 00:39:29,680 De zoon van oom Sabri stierf tijdens de training. 339 00:39:30,280 --> 00:39:34,740 -Ze gingen allemaal hun condoleances betuigen. -Waarom ben je niet gegaan? 340 00:39:35,520 --> 00:39:40,230 Ik kon het niet. Ik heb wat meer tijd nodig. 341 00:39:51,160 --> 00:39:53,270 Wat betekent dit? 342 00:39:55,840 --> 00:40:01,720 Wat denk je? Voor Mehmet, om hem te geven. Een cadeautje. 343 00:40:11,840 --> 00:40:16,070 -Ik kom terug! -Wanneer kom je? 344 00:40:17,320 --> 00:40:20,020 Ik zal hier zijn bij de eerste kans die ik krijg. 345 00:40:22,360 --> 00:40:24,270 Zoveel dagen... 346 00:40:25,120 --> 00:40:28,460 Zoveel dagen. Ik denk het je had geen enkele kans. 347 00:40:28,460 --> 00:40:31,590 En nu geef je mij dit pistool... 348 00:40:33,760 --> 00:40:36,320 Wanneer ga je? 349 00:40:37,600 --> 00:40:42,760 We gaan nergens heen, Sultan Munire. Wij zullen hier zijn. 350 00:40:42,760 --> 00:40:44,660 Sure... 351 00:40:46,320 --> 00:40:49,520 ...en dat zei je toen jij ging naar de Trablusoorlog. 352 00:40:49,880 --> 00:40:52,830 Ik heb je toen drie jaar niet gezien. 353 00:40:54,800 --> 00:40:57,260 Dat was anders. 354 00:40:58,520 --> 00:41:02,240 Geloof me, mijn liefste, er zal niets gebeuren! 355 00:41:02,560 --> 00:41:07,550 Hoe zit het met de mobilisatie? En dat ben jij overgaan naar de grens en de oorlog? 356 00:41:11,040 --> 00:41:15,520 Zelfs als je niet gaat nu zul je uiteindelijk gaan! 357 00:41:24,880 --> 00:41:26,800 Neem dit... 358 00:41:29,640 --> 00:41:32,270 Een cadeautje van mij. 359 00:42:39,320 --> 00:42:41,640 Zelfs mijn vader gaf niet de geringste aanwijzing... 360 00:42:41,640 --> 00:42:44,280 Dat was pas dagen later Ik besefte dat je weg was... 361 00:42:44,280 --> 00:42:48,710 En zonder jou was de stad leeg, het was een andere stad geworden. 362 00:42:49,000 --> 00:42:52,440 Ik ben bang, maar ik ben blij! 363 00:42:52,460 --> 00:42:55,660 Omdat ik daar dankbaar voor ben er is nog geen oorlog. 364 00:42:55,880 --> 00:42:58,340 En dat, insha Allah, dat zal er nooit zijn... 365 00:42:58,440 --> 00:43:02,020 Weet je wat mij het meest verdrietig maakt? 366 00:43:02,020 --> 00:43:07,400 Vergeet samen vakantie te vieren. Maar de jaren zijn voorbijgegaan en we hebben geen Ramadan-maaltijd kunnen delen. 367 00:43:07,400 --> 00:43:10,710 Dat is het lot. Volgend jaar, inshallah! 368 00:43:10,800 --> 00:43:16,270 Moge Allah je veilig houden, mijn Süleyman, Jouw Munire. 369 00:43:18,600 --> 00:43:22,350 -Moge u een gezegende vakantie hebben, meneer. - Fijne feestdagen voor u commandant! 370 00:43:28,680 --> 00:43:31,590 -Rector, gezegende vakantie! -En ook voor jou. 371 00:43:32,360 --> 00:43:34,700 -Prettige Feestdagen! -Prettige Feestdagen! 372 00:43:44,560 --> 00:43:46,860 Meneer, er is een telegram voor u. 373 00:43:54,600 --> 00:43:59,000 De Russen zijn doorgegaan de aanval richting Erzurum. 374 00:44:00,840 --> 00:44:03,750 De oorlog is begonnen heren. 375 00:44:15,840 --> 00:44:19,800 3 MAANDEN LATER 376 00:44:23,640 --> 00:44:26,020 Wij hebben niet genoeg munitie aan het front. 377 00:44:26,680 --> 00:44:30,540 Godzijdank is er overal mist en de Russen kunnen niet bewegen. 378 00:44:30,760 --> 00:44:33,110 Anders hadden ze dat wel gedaan heeft ons inmiddels vernietigd. 379 00:44:33,200 --> 00:44:35,470 Wij hebben niet genoeg munitie zelfs voor een week! 380 00:44:35,480 --> 00:44:39,540 Luitenant-kolonel Ali Ihsan zei van wel munitie aangevraagd bij Erzurum. Is er geen nieuws? 381 00:44:39,640 --> 00:44:43,960 Erzurum wacht op meer uit Istanbul. Istanbul wacht op meer uit Duitsland. 382 00:44:43,960 --> 00:44:46,700 De Duitsers zeggen dat het morgen aankomt. 383 00:44:46,700 --> 00:44:49,420 Ik begrijp het niet zoals de zaken zijn zo lang weggesleept worden... 384 00:44:49,420 --> 00:44:51,680 ...waarom vragen we er dan om hulp helemaal vanuit Erzurum... 385 00:44:51,680 --> 00:44:54,280 ...in plaats van de munitie die zich in Van bevindt? 386 00:44:54,360 --> 00:44:56,630 Vorige maand hebben we erom gevraagd versterkingen van Van. 387 00:45:00,160 --> 00:45:03,800 Ze stuurden iedereen, inclusief de gevangenen in de gevangenis... 388 00:45:04,400 --> 00:45:08,360 Behalve 3-5 bewakers in de stad, daar is er geen man meer die een pistool kan vasthouden. 389 00:45:10,720 --> 00:45:14,740 Nu stel je voor dat we nemen welke munitie hebben ze nog? 390 00:45:16,160 --> 00:45:18,720 Ik bid dat Kamil Pasha hoort je niet... 391 00:45:19,280 --> 00:45:21,840 ...of hij zal je laten gaan pak de munitie in Van. 392 00:45:22,320 --> 00:45:24,880 ...en draag ze hier op je rug. 393 00:45:29,200 --> 00:45:32,120 Vandaag spraken we met de gouverneur van Erzurum. 394 00:45:32,960 --> 00:45:36,680 Onze divisie laat het niet toe Russen door, godzijdank. 395 00:45:36,880 --> 00:45:43,420 Maar... Als gevolg van drie maanden oorlog Er zijn niet veel cartridges meer... 396 00:45:43,560 --> 00:45:50,000 En als vervangende munitie kom niet snel aan vanuit Erzurum... 397 00:45:50,000 --> 00:45:54,440 ...ze zeggen dat de situatie zal heel ernstig zijn... 398 00:45:54,440 --> 00:45:58,560 Ibrahim Bey, de commandant van de Home Guard, en ik dacht... 399 00:45:58,560 --> 00:46:04,260 ...we hebben besloten de rest te versturen munitie in de stad naar de divisie... 400 00:46:06,320 --> 00:46:12,310 Wij gaan het versturen, maar er zijn geen paarden of karren meer. 401 00:46:14,200 --> 00:46:19,200 Wij sturen het, wij willen versturen, maar hoe? 402 00:46:20,560 --> 00:46:23,150 -Rector, uw thee! -Bedankt Ragip Efendi. 403 00:46:24,000 --> 00:46:29,760 Dus schoolhoofd? Wat voor soort van maat suggereert u? 404 00:46:31,280 --> 00:46:35,480 Wij moeten de munitie zelf! 405 00:46:39,760 --> 00:46:46,080 Dat is allemaal prima en wel Schoolhoofd. Met hoeveel mensen zijn we hier... 406 00:46:46,720 --> 00:46:50,120 Laten we zeggen dat we de munitie hebben geplaatst op onze rug en gingen op pad... 407 00:46:51,080 --> 00:46:55,340 ...de voorkant is minimaal a vijf tot zes dagen wandelen... 408 00:46:57,280 --> 00:47:04,200 Wat gebeurt er als we niet sterk genoeg zijn en lagen de munitie verspild in de bergen? 409 00:47:04,680 --> 00:47:11,180 Bovendien, als we gaan, zal de school, ziekenhuis, de provincie... 410 00:47:11,360 --> 00:47:14,980 De stad zal dat allemaal zijn volledig verlaten. 411 00:47:20,160 --> 00:47:24,480 Het belangrijkste is de veiligheid van onze stad. 412 00:47:25,640 --> 00:47:31,200 Onze divisie brak de rug van de ellendige Hunchaks. 413 00:47:32,360 --> 00:47:35,660 Maar ze houden ons in de gaten... 414 00:47:36,000 --> 00:47:43,840 Als we gaan, wie zal onze huizen dan beschermen? als, God verhoede, er een aanval plaatsvindt? 415 00:47:51,520 --> 00:47:57,380 - Meneer, ik heb een suggestie, maar... -Ga je gang. 416 00:47:58,360 --> 00:48:01,750 Ik haat het om het te zeggen, maar... 417 00:48:02,200 --> 00:48:08,060 als er geen andere manier is Ik heb een zoon van 16... 418 00:48:08,060 --> 00:48:16,510 Mijn enige fortuin in deze wereld, mijn enige bezit, het licht van mijn oog... 419 00:48:16,600 --> 00:48:18,950 Ik geef je mijn zoon. 420 00:48:20,320 --> 00:48:25,020 Laten we alle jongens van zijn leeftijd verzamelen die zijn op school en in de stad. 421 00:48:27,320 --> 00:48:31,080 Dokter, wat is dat voor suggestie? Ik zal doen alsof ik het niet heb gehoord! 422 00:48:35,000 --> 00:48:40,680 Directeur, ik verlaat onze jongeren tot Allah en jou. 423 00:48:46,080 --> 00:48:51,470 Bescherm ze tegen gevaar en ongelukken... 424 00:48:51,560 --> 00:48:56,030 ...het beste wat je kunt... 425 00:49:04,280 --> 00:49:08,820 Zijn wij de enigen die zullen beschermen? onze huizen tegen de Russen? 426 00:49:10,000 --> 00:49:14,980 Moeten we tegen onze kinderen zeggen ''Je bent te klein, blijf waar je bent?'' 427 00:49:16,160 --> 00:49:20,310 Op dit moment, godzijdank, de Russen staan nog niet aan onze deur... 428 00:49:20,320 --> 00:49:22,720 ...de Hunchak-guerrillastrijders zijn gebroken... 429 00:49:24,520 --> 00:49:31,400 Hoe moeilijk het ook is, Ik zie geen andere oplossing... 430 00:49:31,600 --> 00:49:35,640 Ga naar huis en vraag het aan je vrouw over jouw idee. 431 00:49:35,920 --> 00:49:39,120 Laten we eens kijken of ze net zo genereus is als jij. 432 00:49:40,640 --> 00:49:48,340 Wat voor soort moeder zou ermee instemmen om te sturen? Haar kind heeft zo'n gevaarlijke taak, dokter? 433 00:49:48,340 --> 00:49:50,910 Wat voor een moeder... 434 00:49:52,600 --> 00:49:55,430 Wat voor een moeder... 435 00:50:07,920 --> 00:50:13,900 We nemen de munitie zelf mee, de kinderen zijn te jong... 436 00:50:19,720 --> 00:50:26,640 Dokter, als u had voorgesteld dat u en ik, alleen wij moesten de munitie dragen... 437 00:50:26,760 --> 00:50:29,600 ...geloof me, dat zou zo zijn geweest veel redelijker geweest! 438 00:50:30,420 --> 00:50:33,440 Maar onze kinderen? 439 00:50:43,400 --> 00:50:45,080 Laat ze de kinderen meenemen, zeggen ze! 440 00:50:45,080 --> 00:50:47,500 Alsof ik mijn zoon op straat vond... 441 00:50:48,240 --> 00:50:53,460 Ik ga hem laden met goederen en... stuur hem de bergen in! 442 00:50:55,040 --> 00:50:57,500 Stuur je eigen kinderen! 443 00:50:57,720 --> 00:51:04,320 Nou, ik begrijp het ook niet, maar laten we afwachten wat er gebeurt. 444 00:51:04,320 --> 00:51:06,740 -Goedeavond. -Goedeavond! 445 00:51:06,880 --> 00:51:10,080 Alsof mijn zoon de provincie kon redden! 446 00:51:19,200 --> 00:51:21,230 Doe open! 447 00:51:22,200 --> 00:51:24,270 Ben je gestorven! 448 00:51:44,640 --> 00:51:47,230 Iedereen in de stad heeft dat gek geworden. Iedereen! 449 00:51:48,480 --> 00:51:50,830 We vertrekken, begin met inpakken. 450 00:51:51,400 --> 00:51:57,280 Verspil geen tijd met snuisterijen. Gewoon neem mee wat we onderweg nodig hebben. 451 00:51:57,340 --> 00:52:03,220 We vestigen ons weer in Istanbul. Wij zullen vertrek morgen voordat de zon opkomt. 452 00:52:04,640 --> 00:52:06,870 Ga ermee door! 453 00:52:10,360 --> 00:52:12,660 Waarom zit je daar gewoon? 454 00:52:13,880 --> 00:52:16,420 Sta nu op of ik vermoord je! 455 00:52:20,700 --> 00:52:23,480 -Ik ben.. -Wat? 456 00:52:24,740 --> 00:52:27,320 Ik kom niet papa. 457 00:52:28,480 --> 00:52:31,580 Wat bedoel je met 'Ik kom niet'? 458 00:52:31,600 --> 00:52:33,750 Blijf erbuiten vrouw! 459 00:52:35,260 --> 00:52:38,960 -Hoe kun je met je vader praten... -Ik kom niet! 460 00:52:43,560 --> 00:52:48,480 Ondankbare ellendeling! Jij ben niet langer mijn zoon! 461 00:52:50,600 --> 00:52:53,540 Blijf dan hier! Blijf en... 462 00:52:56,400 --> 00:52:58,750 Ondankbaar! 463 00:53:27,400 --> 00:53:30,780 Als er oorlog uitbreekt, doet luitenant dat Süleyman moet gaan? 464 00:53:30,780 --> 00:53:33,440 Natuurlijk zal hij gaan. Dat is hij degene die ze echt nodig hebben. 465 00:53:33,440 --> 00:53:37,670 -...hij zal een van de eersten zijn die gaat. -Jij ook? 466 00:53:47,560 --> 00:53:51,860 Als de divisie niet in de stad is er geen twijfel dat deze moordenaars. 467 00:53:51,860 --> 00:53:56,140 de Hunchak-guerrillastrijders zouden dat wel doen hebben Dr. Kirkor in ons eigen huis vermoord. 468 00:53:58,280 --> 00:54:00,510 ...en wij ook... 469 00:54:23,560 --> 00:54:25,550 Blijf daar vanaf! 470 00:54:27,440 --> 00:54:29,630 Ik heb al deze scheidingen niet genoeg geweest? 471 00:54:31,760 --> 00:54:34,900 Hoeveel mensen nog zal ik moeten huilen? 472 00:54:37,360 --> 00:54:39,710 Als ik het was, zou ik gaan, Mehmet! 473 00:55:10,320 --> 00:55:13,360 Die avond hebben we de donkerste momenten van ons leven 474 00:55:13,360 --> 00:55:18,040 Aan de ene kant stonden duizenden soldaten te wachten hopeloos voor munitie aan het front. 475 00:55:18,040 --> 00:55:23,920 Süleyman... Elke huis had een luitenant Süleyman. 476 00:55:23,920 --> 00:55:26,980 …zonder munitie achtergelaten in de midden in de oorlog. 477 00:55:26,980 --> 00:55:30,080 In elk huis een zoon, een vader. Op de andere kant degenen die dat nog niet hadden gedaan 478 00:55:30,080 --> 00:55:35,300 hun kindertijd... de jonge jonge boompjes die de lente nog niet hadden meegemaakt. 479 00:55:40,280 --> 00:55:42,470 Ik kon niets doen... 480 00:55:43,480 --> 00:55:48,780 ...de helft van mijn hart smeekte, schreeuwen ''Ga niet jongens, doe dit niet...'' 481 00:55:48,780 --> 00:55:53,660 Terwijl de andere helft aan het schreeuwen was ''Aarzel niet! Loop! Ga nu meteen! 482 00:56:17,640 --> 00:56:24,580 Het is mijn plicht om je te beschermen, niet om te gooien je op een gevaarlijke reis 483 00:56:25,360 --> 00:56:27,440 Is het niet onze plicht, meneer om er zeker van te zijn dat... 484 00:56:27,440 --> 00:56:32,320 ...de vijand vertrapt niet de graven van onze broeders? 485 00:56:32,320 --> 00:56:34,870 Ja, ja, dit is onze plicht, ja... 486 00:56:47,880 --> 00:56:49,910 Dat is mijn vader! 487 00:56:50,000 --> 00:56:53,940 Nou, als het je vader is, wat dan nog? neef? Waar ben je bang voor? 488 00:56:59,480 --> 00:57:02,260 Wat is dit allemaal! Dit is geen schuur, weet je! 489 00:57:03,320 --> 00:57:05,510 -Is hij hier? -Hij is hier. 490 00:57:05,960 --> 00:57:08,070 Kom hem halen als je denkt dat je het kunt. 491 00:57:10,520 --> 00:57:12,520 Ferit! 492 00:57:12,520 --> 00:57:18,640 Oké, oké, Ferit, ga naar huis. Maar jij, kom binnen! 493 00:57:34,480 --> 00:57:37,160 Ferit! Kom jongen. 494 00:57:46,760 --> 00:57:51,200 Ga jij naar huis, zoon. Je vader en ik gaan praten! 495 00:58:06,680 --> 00:58:13,480 Kijk hier! Ik ga dit gewoon zeggen een keer; laat die jongen met rust! 496 00:58:14,200 --> 00:58:16,470 Bemoei je niet met hem! 497 00:58:17,160 --> 00:58:20,520 Hij heeft zijn besluit genomen en hij gaat met zijn vrienden! 498 00:58:20,760 --> 00:58:22,990 Hij gaat nergens heen! 499 00:58:24,720 --> 00:58:26,430 Kijk hier meneer! 500 00:58:26,520 --> 00:58:31,160 Ik vertel je dit voor je eigen bestwil en dit is de laatste keer dat ik het je vertel... 501 00:58:31,160 --> 00:58:34,820 Hoe kan hij gaan? Hij is nog maar een kind. 502 00:58:35,600 --> 00:58:38,830 In jouw ogen zijn we allemaal klein, man. 503 00:58:39,160 --> 00:58:43,020 Je denkt dat je de enige geweldige persoon bent in het universum, jij en Allah... 504 00:58:43,040 --> 00:58:46,620 Haha. Als je nog steeds in Hem gelooft tenminste! 505 00:58:47,000 --> 00:58:49,840 Dan ga je met hem mee! 506 00:58:50,160 --> 00:58:55,120 Blijf bij hem! Ik zal geven jij wat je wilt! 507 00:58:57,320 --> 00:59:00,560 Geld, bij jou is het altijd geld! 508 00:59:00,560 --> 00:59:05,500 Is het niet genoeg dat je mensen hebt gemaakt? alleen maar wegvallen vanwege het geld... 509 00:59:05,500 --> 00:59:07,060 ...zodat jij rijk zou worden? 510 00:59:07,060 --> 00:59:11,460 Ik heb niets gedaan broer, echt. Ik heb niets gedaan! 511 00:59:11,460 --> 00:59:16,470 Hou op met snotteren broer! Nu jij onthoud wie je familieleden zijn! 512 00:59:16,480 --> 00:59:21,020 Wat dacht je toen je verkocht die Hunchak-vuilwapens... 513 00:59:21,020 --> 00:59:22,520 ...voor een paar centen? 514 00:59:22,960 --> 00:59:26,380 Nu die wapens zijn gericht op onze kinderen! 515 00:59:26,380 --> 00:59:31,500 -Zie wat je hebzucht je heeft gekocht! -Welke wapens? Welk geld? 516 00:59:31,500 --> 00:59:34,780 Zeg je gebeden, jij ellendige! Zeg je gebeden! 517 00:59:34,780 --> 00:59:36,500 Broer! 518 00:59:38,260 --> 00:59:42,500 Ben je nog steeds bezig ons voor de gek te houden? Waar heb je al dat geld vandaan? 519 00:59:42,500 --> 00:59:45,200 Waar heb je al dat geld vandaan? 520 00:59:45,960 --> 00:59:49,460 Ik zweer broer dat ik dat niet gedaan heb verkoop ze alle wapens! 521 00:59:50,520 --> 00:59:54,760 Broeder, ik zweer dat ik het niet wist de wapens gingen naar hen toe! 522 00:59:55,920 --> 01:00:00,220 Ik zweer op mijn kinderen, Ik wist het niet broer! 523 01:00:01,280 --> 01:00:08,800 Als ik het had geweten, had ik het dan gedaan? Zou ik broer zijn? 524 01:00:14,800 --> 01:00:20,390 -Ga hier weg, nu! -Oké broer! 525 01:00:20,880 --> 01:00:25,940 Laat de jongen met rust! Laat hij doet wat hij wil! 526 01:00:26,880 --> 01:00:30,440 Als ik zelfs maar een gefluister van iets... 527 01:00:30,440 --> 01:00:36,150 Als ik zelfs maar vermoed... zal ik je oplichten met mijn blote handen uit elkaar, begrepen? 528 01:00:44,680 --> 01:00:46,670 Ga nu weg! 529 01:01:10,040 --> 01:01:15,420 Ferit! Mijn zoon! 530 01:01:15,840 --> 01:01:23,840 Mijn leven! Ga niet weg mij, zoon, verlaat mij niet! 531 01:01:33,760 --> 01:01:41,040 Nu! Dit is een zeer moeilijke en ernstige patriottische plicht... 532 01:01:41,440 --> 01:01:50,400 Degenen die bereid zijn, uit eigen beweging, om vrijwilligerswerk te doen, zet een stap vooruit! 533 01:02:12,880 --> 01:02:17,680 Mijn kinderen! Mijn jongens! 534 01:02:20,120 --> 01:02:30,150 Eventuele verplichtingen die u mij verschuldigd bent, welke dan ook voordat ik ze heb gemaakt, geef ik ze op. 535 01:02:30,800 --> 01:02:35,430 Zegen je! 536 01:02:36,640 --> 01:02:39,070 Zegen je! 537 01:02:51,880 --> 01:02:58,340 Die dag met een verenigd verlangen van onze leerlingen... 538 01:02:58,340 --> 01:03:02,140 Voor deze topper werden 120 jongens uitgekozen reis. 120 kinderen tussen 12 en 17 jaar. 539 01:03:02,140 --> 01:03:06,160 Eerst gingen we over tot aankleden ze voor het weer... 540 01:03:06,160 --> 01:03:08,540 ...omdat dit een lange reis zou worden... 541 01:03:08,540 --> 01:03:14,140 Lang en zwaar. Dagen en nachten lang, ze zouden besneeuwde bergen oversteken... 542 01:03:14,140 --> 01:03:19,680 Die families die lakens konden geven, gordijnen, dekens, wat ze ook hadden... 543 01:03:19,680 --> 01:03:25,220 32 kinderen van 15 jaar of ouder waren dat kregen geweren en werden snel getraind. 544 01:03:25,220 --> 01:03:30,040 Hierop zijn plannen gemaakt voor onze kinderen lange reis. Aan alle details werd gedacht. 545 01:03:30,040 --> 01:03:34,120 De gouverneur benoemde er enkele soldaten om voor extra veiligheid te zorgen. 546 01:03:34,360 --> 01:03:39,500 ''Onze kinderen hebben deze harder nodig dan wij'' zeiden ze en gaven ze aan het konvooi. 547 01:03:40,720 --> 01:03:43,680 Moge Allah het compleet maken! 548 01:03:43,760 --> 01:03:47,500 120 kinderen... 549 01:03:47,500 --> 01:03:47,510 alsof het missen van jou niet genoeg is, nu de zorgen van onze kinderen... 120 kinderen... 550 01:03:47,510 --> 01:03:50,300 alsof het missen van jou niet genoeg is, nu de zorgen van onze kinderen... 551 01:03:50,300 --> 01:03:57,140 ...heeft zich in ons hart gevestigd. Onze gebeden zijn bij jullie. 552 01:03:57,140 --> 01:04:02,840 Allah bewaar mijn Süleyman veilig... Houd jullie allemaal veilig. Jouw Munire. 553 01:04:17,960 --> 01:04:19,950 Zus! 554 01:04:24,720 --> 01:04:28,680 Kun je dit aan Reyhan geven? 555 01:04:53,280 --> 01:04:57,460 Met de wil van Allah zullen wij de munitie en op dezelfde manier... 556 01:04:57,460 --> 01:05:00,720 ...Ik zal deze brief bezorgen, aan luitenant Süleyman, inshallah. 557 01:06:20,560 --> 01:06:22,960 -110! -Hier! 558 01:06:22,960 --> 01:06:24,580 -111! -Hier! 559 01:06:24,580 --> 01:06:26,500 -112! -Hier! 560 01:06:26,500 --> 01:06:28,140 -113! -Hier! 561 01:06:28,140 --> 01:06:29,500 -114! -Hier! 562 01:06:29,500 --> 01:06:31,200 -115! -Hier! 563 01:06:31,200 --> 01:06:32,780 -116! -Hier! 564 01:06:32,780 --> 01:06:34,540 -117! -Hier! 565 01:06:34,540 --> 01:06:36,060 -118! -Hier! 566 01:06:36,120 --> 01:06:37,660 -119! -Hier! 567 01:06:37,660 --> 01:06:40,210 -120! -Hier! Ik ben de laatste sergeant! 568 01:06:48,000 --> 01:06:55,640 Kinderen! Mijn zoons! Jouw de reis is lang en verraderlijk! 569 01:06:56,680 --> 01:06:59,060 Je zult onbegaanbare bergen oversteken! 570 01:06:59,920 --> 01:07:04,560 Zodra u op weg bent gegaan het zal niet mogelijk zijn om terug te keren! 571 01:07:05,280 --> 01:07:08,720 Wees voorzichtig! Mijn jongens... 572 01:07:09,040 --> 01:07:13,180 Jullie, oudere jongens, pas op voor de jongste... 573 01:07:13,920 --> 01:07:18,510 ...jullie jongeren, luister aan de oudere jongens. 574 01:07:20,520 --> 01:07:26,940 Probeer elkaar zoveel mogelijk vast te houden mogelijk en verlaat de rij niet. 575 01:07:27,430 --> 01:07:32,480 Als u problemen ondervindt, informeer dan Sergeant Musa onmiddellijk! 576 01:07:34,200 --> 01:07:38,340 Nu mijn jongens! Nu mijn dapperen! 577 01:07:38,350 --> 01:07:43,700 Moge Allah jouw weg vrijmaken. Moge hij onze oorlogsinspanning zegenen. 578 01:07:44,760 --> 01:07:50,460 -Mijn kleine soldaten! -Broeder, ga alsjeblieft niet. 579 01:08:02,680 --> 01:08:05,580 Nu jongens! Voorwaartse mars! 580 01:08:12,310 --> 01:08:17,420 ♪ Het meest glorieuze leger, de meest glorieuze soldaten... 581 01:08:18,200 --> 01:08:24,990 ...op naar de overwinning. De meest glorieuze leger... 582 01:08:25,760 --> 01:08:32,020 ...de meest glorieuze soldaten, op naar de overwinning. 583 01:08:32,200 --> 01:08:40,480 In de ene hand een schild, in de ene hand een dolk... 584 01:08:40,480 --> 01:08:46,280 ...aan de voorkant. O glorieuze soldaat! 585 01:08:46,280 --> 01:08:52,040 Zelfs op zee, alles is zegevierend... 586 01:08:52,040 --> 01:08:57,700 Allah's naam op onze lippen, Allahoe Ekber! 587 01:09:03,660 --> 01:09:09,440 Moge ons leger altijd zegevieren! 588 01:11:27,880 --> 01:11:30,640 -39 Idris! -Hier! 589 01:11:32,920 --> 01:11:35,320 41 Abdullah! -Hier! 590 01:11:37,320 --> 01:11:39,240 43 İzzetin! -Hier! 591 01:11:39,240 --> 01:11:41,260 44 Muharrem! -Hier! 592 01:11:41,260 --> 01:11:43,800 45 Ali Kemal! -Hier! 593 01:11:45,000 --> 01:11:48,140 47 Ferit! -Hier! 594 01:12:08,720 --> 01:12:11,390 Kom op jongens. Kom op. 595 01:12:42,640 --> 01:12:46,180 -Ik denk dat de tijd rijp is. -Nog niet geduld hebben! 596 01:12:46,180 --> 01:12:52,120 Laat ze wat moe worden, en dan pikken we ze er één voor één uit! 597 01:12:52,840 --> 01:12:55,400 Laten we naar de paarden gaan! 598 01:13:44,680 --> 01:13:47,590 De Hunchak-guerrillastrijders werden gezien vlakbij het dorp Abadan, meneer. 599 01:13:48,280 --> 01:13:50,430 Langs de route de kinderen lopen... 600 01:13:51,880 --> 01:13:55,240 -Het waren er veel. -Wanneer zijn ze gezien? 601 01:13:55,360 --> 01:13:56,590 Twee dagen geleden! 602 01:13:58,480 --> 01:14:00,980 Wat een toestand bevinden wij ons! 603 01:14:00,980 --> 01:14:05,130 Ze noemen ons een divisie, maar wij heb nergens genoeg kracht voor... 604 01:14:05,280 --> 01:14:09,120 Onze munitie is wanhopig op we wachten op een handvol kogels die worden vervoerd... 605 01:14:09,120 --> 01:14:14,470 ...op de rug van onze kinderen, dat helpt maar een paar dagen. 606 01:14:15,000 --> 01:14:19,080 Dit is wat er gebeurt als je oorlog voert op de beloften van de Duitsers... 607 01:14:19,100 --> 01:14:25,060 Onze eigen verwaarlozing, ons eigen gebrek aan wil, en eigen incompetentie betekent dat... 608 01:14:25,060 --> 01:14:29,300 ...onze eigen onschuldige kinderen moeten ondergaan deze moeilijkheden in de lente van hun leven... 609 01:14:32,440 --> 01:14:37,080 Stel een detachement samen van de sterke, maar schiet op... 610 01:14:37,080 --> 01:14:39,230 Ja meneer! 611 01:14:39,240 --> 01:14:42,630 -Süleyman. -Ja meneer? 612 01:14:47,520 --> 01:14:49,750 Wees voorzichtig! 613 01:14:59,760 --> 01:15:02,400 -116 Bahatijn! -Hier! 614 01:15:02,720 --> 01:15:05,100 -117 Selim! -Hier! 615 01:15:05,160 --> 01:15:08,720 -118 Abdullah! -Hier! 616 01:15:08,720 --> 01:15:11,340 -119 Ramazan! -Hier! 617 01:15:11,360 --> 01:15:16,380 -120 Hakki, zoon van Enver? -Hier! 618 01:15:17,560 --> 01:15:21,680 De studentenbrigade met 120 studenten is klaar voor uw orders sergeant! 619 01:15:21,680 --> 01:15:26,310 Bedankt! Op de plaats rust! 620 01:15:28,040 --> 01:15:33,110 -Aanval! -Wat ben je aan het doen? 621 01:15:54,120 --> 01:15:56,070 Ga naar beneden! 622 01:15:56,880 --> 01:15:58,790 Ga naar beneden! 623 01:16:00,200 --> 01:16:02,390 Aanval! 624 01:16:16,680 --> 01:16:18,710 Geef mij dat. 625 01:16:37,720 --> 01:16:39,710 Omlaag! Omlaag! 626 01:17:02,480 --> 01:17:07,660 Agop! Agop! Gaan! Ga om hen heen! 627 01:17:07,840 --> 01:17:09,910 Snel! 628 01:17:32,040 --> 01:17:34,340 Stay down! 629 01:17:40,360 --> 01:17:42,350 Soldaten! 630 01:17:55,280 --> 01:17:57,630 Vooruit! 631 01:18:53,040 --> 01:18:55,760 -Is er iemand gewond? - Met ons gaat het goed, meneer. 632 01:19:04,160 --> 01:19:09,200 -Sergeant Musa! -Mijn Süleyman! 633 01:19:10,000 --> 01:19:12,750 De verloofde van mijn zus wel hier. Ze hebben ons gered. 634 01:19:13,720 --> 01:19:15,950 Wij zijn gered dankzij God! 635 01:21:09,120 --> 01:21:10,990 Aandacht! 636 01:21:41,720 --> 01:21:46,540 Nu, jongens. Ga naar de voorkant. 637 01:22:26,880 --> 01:22:31,100 Dat zijn onze mannen! 638 01:22:31,160 --> 01:22:34,720 Onze mannen! 639 01:23:24,440 --> 01:23:26,470 Süleyman... 640 01:24:23,280 --> 01:24:26,780 Ze waren op de 23e in Abadan, en ze passeerden Tadan op de 24e... 641 01:24:26,780 --> 01:24:29,350 Ze komen eraan, mijn liefste, ze komen... 642 01:24:32,840 --> 01:24:37,780 Om de route korter te maken, ze hebben de hoofdweg verlaten... 643 01:24:37,780 --> 01:24:40,600 ...en nemen een kortere weg door de bergen. 644 01:24:40,600 --> 01:24:42,150 God zij dank! 645 01:24:42,600 --> 01:24:46,400 Ze zullen veel sneller komen nu dragen ze minder... 646 01:24:49,360 --> 01:24:54,320 De gouverneur zegt dat ze het opmerkelijk goed hebben gedaan. om in twee dagen tachtig kilometer af te leggen. 647 01:24:56,720 --> 01:25:00,510 Onze kleine broertjes hadden geluk dagen omdat het zo mooi weer was... 648 01:25:00,520 --> 01:25:04,680 Niemand maakte zich meer zorgen in Van. Ik zal die avond nooit vergeten... 649 01:25:04,680 --> 01:25:06,670 ...de avond van 24 januari. 650 01:25:06,760 --> 01:25:11,590 Wij hebben de eerste nacht meegemaakt gemoedsrust in tien dagen... 651 01:25:15,880 --> 01:25:20,630 Kom op jongens. Voorwaartse mars! 652 01:26:26,280 --> 01:26:32,560 Mehmet, het weer is aan het keren. Niet doen laat iedereen zich van de lijn scheiden. 653 01:26:32,560 --> 01:26:34,700 Blijf allemaal dichtbij. 654 01:26:34,700 --> 01:26:37,470 - Geef het door aan de lijn. -Ja meneer sergeant. 655 01:26:39,880 --> 01:26:42,180 Vrienden! Blijf allemaal dichtbij... 656 01:26:42,460 --> 01:26:44,740 Armen koppelen! Stop niet! 657 01:26:44,740 --> 01:26:47,320 Blijf allemaal dichtbij! 658 01:26:48,600 --> 01:26:52,440 Blijf allemaal dichtbij. 659 01:26:53,120 --> 01:26:55,960 Kom op jongens. Kom op. 660 01:27:30,360 --> 01:27:35,720 Gaan! Gaan! Gaan! 661 01:27:51,640 --> 01:27:57,780 Papa! Papa! Papa! 662 01:27:59,680 --> 01:28:02,280 -Papa. Kijk naar buiten! -Wat is er, schat? 663 01:28:02,280 --> 01:28:03,870 Papa. Kijk naar buiten! 664 01:28:03,960 --> 01:28:06,340 Doe het rustiger aan, lieverd. Maak je niet zo snel zorgen. 665 01:28:06,960 --> 01:28:08,950 Papa, waar ga je heen? 666 01:28:09,040 --> 01:28:11,700 Naar het kantoor van de gouverneur; misschien hebben ze nieuws. 667 01:28:11,700 --> 01:28:13,700 Het duurt niet lang meer voordat het ochtend wordt. 668 01:28:14,120 --> 01:28:17,780 Ik kan je niet alleen laten gaan in this weather! Ik kom ook. 669 01:29:00,160 --> 01:29:02,680 -Is de gouverneur aanwezig? -Hij is boven. 670 01:29:02,680 --> 01:29:04,620 Kom alstublieft binnen mevrouw, ik neem dat wel aan. 671 01:29:14,480 --> 01:29:18,000 -Leraar Jemal is hier, hij wil je zien. -Laat hem binnen. 672 01:29:18,000 --> 01:29:19,360 Ja meneer. 673 01:29:21,000 --> 01:29:23,060 -Rector, welkom. Kom alsjeblieft... -Dank je. 674 01:29:23,060 --> 01:29:26,240 ...en ga zitten. Mijn liefste, Kom alsjeblieft hier zitten. 675 01:29:29,280 --> 01:29:32,470 Heeft u informatie? over de kinderen? 676 01:29:37,280 --> 01:29:42,630 Ik heb het de hele nacht geprobeerd, maar... 677 01:29:43,200 --> 01:29:47,950 ...de telegraaflijnen zijn bevroren... Dat is zo onmogelijk om met iemand in contact te komen. 678 01:29:49,200 --> 01:29:52,870 Wij moeten bidden dat de storm sloeg daar eerder toe... 679 01:29:53,080 --> 01:29:58,030 ...en dat de kinderen het zagen en verlieten hun plaats niet, inshallah. 680 01:30:04,000 --> 01:30:08,470 Er is niets wat we kunnen doen, maar wees geduldig en wacht nu. 681 01:30:21,560 --> 01:30:24,940 Als je de zaak bekijkt vanuit a positief aspect, directeur... 682 01:30:26,880 --> 01:30:31,000 ...in ieder geval de kinderen hebben niets bij zich! 683 01:32:09,520 --> 01:32:12,900 Kom op jongens! Kom op. 684 01:32:32,320 --> 01:32:35,840 Degenen die achteraan zitten, houd degenen voor u vast. 685 01:32:58,400 --> 01:33:02,620 Papa... Papa, laten we gaan. 686 01:33:25,000 --> 01:33:26,590 Munire! 687 01:34:10,120 --> 01:34:14,380 Wij wachtten. We wachtten op de hele dag voor wat nieuws... 688 01:34:16,120 --> 01:34:21,230 De hele dag door, met de uren het leek wel eeuwen, maar we hoorden niets. 689 01:34:21,400 --> 01:34:24,440 Mijn vader en de anderen wilden gaan hoog in de bergen en kijk... 690 01:34:24,440 --> 01:34:31,060 De gouverneur weigerde echter om elke ouder de stad te laten verlaten... 691 01:34:31,060 --> 01:34:34,440 Totdat we nieuws ontvangen over onze kinderen niemand mag de stad verlaten! 692 01:34:34,440 --> 01:34:36,900 Waar ga je heen? Waar ga je kijken? 693 01:34:38,640 --> 01:34:42,820 Misschien doen ze dat niet eens weet waar ze zijn... 694 01:34:42,920 --> 01:34:45,860 Alleen Allah weet waar ze zijn. 695 01:37:01,320 --> 01:37:04,910 Sta op. Sta op. 696 01:37:14,360 --> 01:37:16,660 Mehmet... 697 01:37:29,160 --> 01:37:31,310 Sta op. Sta op. 698 01:37:32,880 --> 01:37:35,340 Mijn jongen! 699 01:37:44,800 --> 01:37:47,820 Waar is mijn zoon? 700 01:37:57,880 --> 01:38:00,620 Kom op!... 701 01:38:03,080 --> 01:38:06,360 Waar is mijn lam? 702 01:38:12,760 --> 01:38:15,980 Waar is mijn liefde? 703 01:38:40,800 --> 01:38:46,500 120 van onze kinderen gingen op reis, slechts 40 slaagden er echter in terug te keren. 704 01:38:47,280 --> 01:38:52,160 Selim. Ferit. Saït, Abdullah. 705 01:38:52,440 --> 01:38:57,800 Sergeant Musa... Zij vertrokken, maar ze kwamen niet terug. 706 01:39:20,320 --> 01:39:24,380 -Hussein, zoon van Riza. -Geen verandering! 707 01:39:26,600 --> 01:39:33,350 -Ismet, zoon van Rahmi! -Verbetering! 708 01:39:33,860 --> 01:39:38,740 -Izzetin, zoon van Muharrem. -Verbetering! 709 01:39:40,400 --> 01:39:45,240 -Idris, zoon van Sadullah! -Geen verandering! 710 01:39:45,840 --> 01:39:47,900 Cezmi, zoon van Talat! 711 01:39:49,440 --> 01:39:52,230 Oom, wacht. Directeur, jij bent het. Doorgang. 712 01:39:53,080 --> 01:39:54,950 Verbetering! 713 01:39:59,200 --> 01:40:04,300 -Ali Kemal, zoon van Ilyas! -Geen verandering! 714 01:40:06,680 --> 01:40:11,700 -Fahreddin, zoon van Mahmut? -Geen verandering! 715 01:40:13,880 --> 01:40:17,940 -Omer, zoon van Sadik. -Verbetering! 716 01:40:22,080 --> 01:40:27,060 -Ismail, zoon van Ethem! -Geen verandering! 717 01:40:31,600 --> 01:40:35,120 -Ibrahim, zoon van Ihsan! -Verbetering! 718 01:41:06,680 --> 01:41:11,680 -Ibrahim, zoon van Ihsan! -Verbetering! 719 01:41:12,280 --> 01:41:14,790 Hakki, zoon van Enver! 720 01:41:16,400 --> 01:41:18,640 Hakki, zoon van Enver! 721 01:41:18,640 --> 01:41:20,960 Hakki is mijn kleinzoon, zijn vader is in Jemen! 722 01:41:20,960 --> 01:41:24,400 Opa, kom hier! Maak weg, laat hem door, maak plaats! 723 01:41:27,400 --> 01:41:29,260 Opa, uw kleinzoon is overleden. 724 01:41:29,260 --> 01:41:31,440 Moge Allah degenen die dat doen schenken een lang leven blijven. Gecondoleerd. 725 01:41:31,440 --> 01:41:35,780 Wat zeg je? Wat vertel je mij? 726 01:42:44,200 --> 01:42:47,560 Geloof me, mijn liefste, er zal niets gebeuren! 727 01:42:57,920 --> 01:43:02,280 Maak je geen zorgen Münire. Met die van Allah Zullen we de munitie afleveren... 728 01:43:02,280 --> 01:43:06,560 ...en op dezelfde manier zal ik dit bezorgen brief aan luitenant Süleyman, inshallah'' 729 01:43:10,520 --> 01:43:15,550 Wat denk je? Voor Mehmet om hem hart, een geschenk te geven. 730 01:43:24,120 --> 01:43:28,160 Neem dit, een cadeautje van mij. 731 01:43:56,560 --> 01:44:04,320 Van de 120 kinderen die Van in januari 1915 waren er nog maar 22 over. 732 01:44:04,600 --> 01:44:10,180 98 stierven als martelaren en dat waren ze ook vereerd met het eeuwige leven... 733 01:44:10,460 --> 01:44:14,310 ...onder de geëerde annalen van onze nationale geschiedenis. 734 01:44:34,520 --> 01:44:39,300 Mijn Süleyman... Jij ging samen met je broers. 735 01:44:40,320 --> 01:44:43,430 May you be in heaven. 736 01:44:51,000 --> 01:44:53,640 Wij herdenken met dankbaarheid al deze helden... 737 01:44:53,640 --> 01:44:57,260 ...ook al doen we dat wel ken hun namen niet... 738 01:44:57,260 --> 01:45:01,120 ...die heldhaftig hun zweet gaven, bloed en leeft zonder aarzeling... 739 01:45:01,120 --> 01:45:07,250 ...om onze provincie, onze toekomst te beschermen, voor onze kinderen... 740 01:45:07,260 --> 01:45:12,670 ...het veiligstellen van een vredig, gezond en overvloedig leven in Turkije. 741 01:45:14,160 --> 01:45:20,420 Die zelfopofferende helden zouden het moeten weten dat geen van hun inspanningen tevergeefs was. 742 01:45:20,420 --> 01:45:23,790 En zolang de wereld duurt, zullen ze niet tevergeefs zijn. 743 01:45:24,480 --> 01:45:26,670 Mogen zij rusten in vrede en licht! 744 01:45:28,000 --> 01:45:35,670 Engelse ondertiteling door je vriend Quester.